Contents and Functions of Traditional Minangkabau Manuscripts in Relation to Treatment and Education

Authors

  • Danang Susena Universitas Dharma Widya, Indonesia
  • Sri Budiyono Universitas Dharma Widya, Indonesia
  • Indiyah Prana Amertawingrum Universitas Dharma Widya, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.37985/jer.v5i1.799

Keywords:

Traditional Medicine, Manuscripts, Minangkabau, Text, Ethnomedicine

Abstract

Abstrak

 Naskah Minangkabau memiliki beragam teks, seperti teks Islam, sejarah, sastra, adat istiadat, dan pengobatan tradisional. Jika buku-buku Islam, sejarah, sastra dan tradisi sudah banyak dipelajari, maka buku-buku pengobatan tradisional masih minim kajiannya. Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi teknik penyembuhan tradisional berdasarkan teks Minangkabau yang dikaitkan dengan fungsi, makna dan pendidikan pada masa kini dan masa depan. Maka penelitian ini akan mencari teks tersebut dari segi isi, tujuan, dan sekaligus kaitannya dengan dunia pendidikan masa kini dan masa yang akan datang. Sehubungan dengan pernyataan di atas, maka penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan isi teks tersebut. dalam naskah kuno Minangkabau dan fungsinya sebagai bahan pembelajaran dan pendidikan. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui inventarisasi naskah, transliterasi dan terjemahan, kritik teks dan wawancara. Data yang terkumpul akan dianalisis dengan menggunakan analisis data kualitatif yang dilakukan dengan tiga langkah sistematik yang saling berkaitan, yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Dari penelitian ini diketahui bahwa melalui teks pengobatan tradisional terdapat informasi tentang pengobatan tradisional Minangkabau terkait ramuan obat dan cara penyembuhan tradisional. Selain itu melalui konteks dapat dimaknai tentang konsep penyakit dan upaya penyembuhannya dalam kosmologi masyarakat Minangkabau.

Kata Kunci:          pengobatan tradisional, naskah, Minangkabau, teks, dan etnomedis.

 

Abstract

 

Minangkabau manuscripts have a variety of texts, such as Islamic texts, history, literature, customs and traditional medicine. If Islamic books, history, literature and traditions have been widely studied, traditional medicine books still have minimal study. This research aims to explore traditional healing techniques based on Minangkabau texts which are associated with the function, meaning and education now and in the future. So this research will look for the text in terms of its contents, objectives, and at the same time its relation to the world of education present and future times.In connection with the above statement, this research aims to describe the contents of the texts in the old Minangkabau manuscripts and their function as learning and educational materials. Data collection techniques were carried out through manuscript inventory, transliteration and translation, text criticism and interviews. The collected data will be analyzed using qualitative data analysis which is carried out with three intertwined systematic steps, namely data reduction, data presentation, and drawing conclusions. From this research it is known that through the text of traditional medicine, there is information about traditional Minangkabau medicine related to medicinal herbs and traditional healing methods. In addition, through the context, it can be interpreted about the concept of illness and its healing efforts in the cosmology of the Minangkabau community. 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Akhimuddin, Yusri, Andriana Yohan & Fitria Dewi. (2009). “Penelusuran dan Deskripsi Naskah-naskah Koleksi Pribadi di Kabupaten Dharmasraya”. Laporan Penelitian. Padang : Balai Bahasa Padang.

{2} Akhimuddin, Yusri. (2007). “Pemetaan Naskah-naskah Keagamaan di Padang Pariaman”. Laporan Penelitian. Batusangkar : STAIN Batusangkar.

{3} Budiana, Oris Riswan. (2020). “Menelusuri Obat Tradisional dalam Naskah Kuno”. www.beritabaik.id (Downloaded: Wednesday, January 20, 2021, at 21.12 WIB)

{5} Delani, Dana. (2017). “Masa Depan Obat Herbal Indonesia untuk Fungsi Kesehatan”.Tribun.News. https://www.tribunnews.com/kesehatan/2017/12/12/masa-depan-obat-herbal-di-indonesia-untuk-fungsi-kesehatan

{7} Foster, George M dan Anderson. (1986). Antropologi Kesehatan. Terjemahan. Jakarta: UI Press.

{8} Henuk, Yusuf L. (2017). “Medicinal plants used in traditional medicine and their roles - in Indonesia”. Journal of Plant Pathology & Microbiology. https://www.longdom.org/proceedings/medicinal-plants-used-in-traditional-medicine-and-their-roles--in-indonesia-9646.html

{9} Indriasari, Lusiana. (2011). “Pengobatan dalam Naskah-Naskah Kunmo”. Kompasiana.com. (Downloaded: Wednesday, January 20, 2021, at 21.12 WIB)

{10} Katkova, Irina & Pramono. (2009). “Endangered Manuscripts of Western Sumatra: Collections of Sufi Brotherhoods”. Laporan Penelitian pada Programme Endangered, British Library, London.

{11} Katkova, Irina & Pramono. (2011). “Endangered manuscripts of Western Sumatra and the province of Jambi. Collections of Sufi brotherhoods”. Laporan Penelitian pada Programme Endangered, British Library, London.

{12} Kilas Mediakom. (2015). Obat dan Pengobatan Khas Indonesia.

https://mediakom.sehatnegeriku.com/obat-dan-pengobatan-khas-indonesia-2/

{18} Koltuniuk, Aleksandra & Joanna Rosińczuk. (2021). “The Levels of Depression, Anxiety, Acceptance of Illness, and Medication Adherence in Patients with Multiple Sclerosis Descriptive and Correlational Study”. International Journal of Medicines Sciences. 2021; 18(1): 216-225. doi: 10.7150/ijms.51172

{19} Retnowat, dan Darmi. (2018). “Pengobatan Tradisional pada Masyarakat Tidung Kota Tarakan: Study Kualitatif Kearifan Lokal Bidang Kesehatan Medis”. MEDISAINS: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Kesehatan, Vol 16 No 1, APRIL 2018 | Halaman 31

{20} Liliani Ese, et all. (2016). Sastra, Kekuasan, Penyelatan & Lingungan. Yogyakarta: Himpunan Sarjana Kesusasteran Indonesia (HISKI).

{22} Marwati & Amidi. (2018). “Pengaruh Budaya, Persepsi, dan Kepercayaan terhadap Keputusan Pembelian Obat Herbal”. Jurnal Ilmu Manajemen Vol. 7 No. 2 Juni 201.

{23} Maryati, Heni, Lusi Kristiana, dan Weni Lestari. (2016). “Faktor dalam Pengambilan Keputusan Pembelian Jamu Saintifik (Factor in Decision Making for Buying Jamu Scientific)”. Buletin Penelitian Sistem Kesehatan – Vol. 19 No. 3 Juli 2016: 200–210

{28} Ningsih. (2015). “Mengenal Lebih Dekat Suku Tidung”. http://nantly.mywapblog.com/potret-kehidupan-masyarakat-suku-tidung.xhtml. (Downloaded: Wednesday, January 20, 2021, at 21.12 WIB)

{29} Osman, Suhaili. (No Year). “Racun dan Penawar: Traditional Malay medicine as acontested modality of knowledge” Malaysia: Malay Heritage Centre. Downloaded stairs January 2021, at 07.30 WIB.

{30} Pengpid, Supa & Karl Peltzer. (2019). “Use of traditional medicines and traditional practitioners by children in Indonesia: findings from a national population survey in 2014–2015”. Journal of Multidiciplinary Healthcare. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6497110/

{31} Pramono. (2009). “Inventarisasi, Katalogisasi dan Digitalisasi Naskah-naskah Kuno Melayu dan Upaya Penyelamatannya di Sumatera Barat, Riau dan Kepulauan Riau”. Laporan Penelitian. Padang: Lembaga Penelitian Universitas Andalas.

{32} Putri, Aditya Widya. (2019). “Herbal & Obat Tradisional Berlandaskan Agama Selalu Menyehatkan?” https://tirto.id/herbal-obat-tradisional-berlandaskan-agama-selalu-menyehatkan-elA9

{33} Putri, Risa Herdahita. (2020). “Naskah-Naskah tentang Jamu”. Historia.id. (Downloaded: Wednesday, January 20, 2021, at 21.12 WIB)

{34} Usman, Fajri. (2005). “Metafora dalam Mantra Minangkabau”. Tesis. Denpasar : Program Pascasarjana Universitas Udayana.

{35} Yusuf, M. (Penyunting). (2006). Katalogus Manuskrip dan Skriptorium Minangkabau. Tokyo : Centre for Documentation and Area-Transcultural Studies, Tokyo University of Foreign Studies.

{36} Yusuf, M., Andriana Yohan & Fitria Dewi. (2008). “Penelusuran Naskah di Kota Sawahlunto dan Kabupaten Sijunjung”, Laporan Penelitian. Padang : Balai Bahasa Padang.

{37} Zuriati. (2003) a. “Undang-Undang Minangkabau, Pengaruh Tasawuf dan Dinamika Hukum Adat di Bawah Pengaruh Hukum Islam (Syarak), (Suntingan Teks dan Analisis Isi)”. Tesis pada Program Pascasarjana Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia). Jakarta : Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya UI.

{38} _____(2008) b. “The Digitisation of Minangkabau’s Manuscript Collections in Suraus”. Laporan Penelitian pada Programme Endangered, British Library, London.

{39} Wikipedia. (2016). Suku Tidung. Diakses Tanggal 6 Agustus 2016 dari http://id.wikipedia.org/wiki/Suku_Tidu ng#Wilayah_penutur_Bahasa_Tidung

Downloads

Published

2024-02-04

How to Cite

Susena, D., Budiyono, S., & Amertawingrum, I. P. (2024). Contents and Functions of Traditional Minangkabau Manuscripts in Relation to Treatment and Education. Journal of Education Research, 5(1), 358–370. https://doi.org/10.37985/jer.v5i1.799

Issue

Section

Articles

Citation Check